بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ( 1 ) اللَّهُ الصَّمَدُ( 2 ) لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ( 3 ) وَلَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُوًا أَحَدٌ


فارسی

به نام خداوند بخشنده مهربان

بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست. ( 1 ) آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است. ( 2 ) نه کسی فرزنداوست و نه او فرزندکسی است. ( 3 ) و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست. ( 4 )

انگلیسی

به نام خداوند بخشنده مهربان

Say: He is Allah, the One! ( 1 ) Allah, the eternally Besought of all! ( 2 ) He begetteth not nor was begotten. ( 3 ) And there is none comparable unto Him. ( 4 )

 

آلمانی

به نام خداوند بخشنده مهربان

Sprich: "Er ist Allah, ein Einziger ( 1 ) Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt). ( 2 ) Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden ( 3 ) und Ihm ebenbürtig ist keiner." ( 4 )

فرانسوی

به نام خداوند بخشنده مهربان

 

Dis: «Il est Allah, Unique. ( 1 ) Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. ( 2 ) Il n"a jamais engendré, n"a pas été engendré non plus. ( 3 ) Et nul n"est égal à Lui». ( 4 )

 

منبع :گروه قرآن سایت تبیان زنجان


 



موضوع :